# 介面語言與筆記內容

> 切換 Hyday 的介面語言，了解它和筆記內容語言的差別

## 目前可以使用哪些語言？

Hyday App 目前提供三種介面語言：

| 設定裡看到的名稱 | 語系代碼 |
| --- | --- |
| 繁體中文 | `zh-TW` |
| 简体中文 | `zh-CN` |
| English | `en` |

這個設定會改變 Hyday 的選單、按鈕、設定頁和系統提示。它不會翻譯你的筆記，也不會改寫原本的檔案內容。

## 在哪裡切換介面語言？

1. 開啟 Hyday，進入「設定」。
2. 點選「帳號」。
3. 在「語言」裡選擇想使用的語言。

選好後，介面會立即更新。語言偏好會保存在這台電腦的 Hyday 設定裡，不會寫進筆記資料夾，也不會跟著帳號同步到其他裝置。

## 第一次開啟時會使用哪種語言？

如果你還沒有選過語言，Hyday 會先依照電腦的系統語言設定。系統語言不在支援清單時，會使用繁體中文。

之後只要在設定裡選過一次，Hyday 就會記住你的選擇；即使換了筆記資料夾，也不會跟著改變。

## 介面語言和筆記內容是兩回事

你可以使用 English 介面，同時用中文寫筆記、日誌和任務；也可以使用繁體中文介面，閱讀或整理其他語言的資料。

切換介面語言不會：

- 翻譯或改寫既有的 Markdown 檔案
- 修改檔名、資料夾名稱、標籤或 Front Matter
- 改變筆記資料夾裡原本的資料結構

筆記內容、外部資料和你建立的自訂內容，會保留原本的語言。這樣即使切換介面，也不會讓原本的資料變得難以在其他工具裡使用。